Prevod od "obavy se" do Srpski

Prevodi:

brinite se

Kako koristiti "obavy se" u rečenicama:

Teď už chápete mé obavy se setkání s Natividad, její kapitán není informován o novém spojenectví.
Sad razumijete da sam se bojao kako æete se sudariti s Natividadom. Njegov kapetan ignorira novo savezništvo.
Mám to potěšení informovat Vaši Excelenci, že vaše nejhorší obavy se naplnily.
Dakle? Imam èast da izvestim vašu ekscelenciju da su se svi vaši najgori strahovi obistinili. - Znao sam da nešto sprema.
Od doby co jste mě na naší poslední schůzce přinutila se otevřít, mám obavy se vrátit zpět.
Od našeg zadnjeg susreta kad ste me naterali da se otvorim... Bilo me je strah da se vratim.
Jsem potěšen vám oznámit, že naše nejhorší obavy se naplnily.
Sreæan sam što mogu objaviti da su naši najveæi strahovi ostvareni.
Michael přispěchal do kanceláře jen aby zjistil, že jeho nejhorší obavy se staly skutečností.
Michael je žurio u ured, a tamo su ga èekale loše vijesti.
"Naše největší naděje a naše nejhorší obavy se málokdy uskuteční."
Naše najveće nade i naši najveći strahovi se retko ostvare.
Vaše obavy se rozplynou jako noční můra, a s trochou štěstí se naše tajná přání vyplní.
Vase brige izbledece kao kosmar, ili sa malo srece, tajni san ce se ostvariti.
Moje mateřské obavy se ho netýkají, protože to není můj syn.
Моја мука није везан за њега. Зато, што то није мој син.
Naše největší obavy se skrývají v očekávání.
Naši najgori strahovi leže u išèekivanju.
Mé obavy se zaměřují na patrnou sílu, malou, ale měřitelnou, která vyzařuje z každého z těchto jedinců.
Moja zabrinutost se vrti oko prikrivene sile, male, ali merljive. Ona izvire iz ovakvih osoba.
Mé obavy se ukázaly jako nepodložené.
Ispostavilo se da nema razloga za brigu.
Mé obavy se týkají hlavy, na niž musím vložit korunu.
Моја брига је глава коју треба да крунишем.
Možná to bylo denním světlem, ale mé obavy se zdály... hloupé.
MOŽDA, NA SVETLOSTI DANA, SVI MOJI STRAHOVI IZGLEDAJU... SMEŠNO.
Její obavy se ukázaly být něčím... co ani postavení krytu nemohlo nevyřešit.
Vjerovala je da je ovo više od samog atomskog skloništa.
Protože moje obavy se týkají ztrát amerických životů, zde a v boji.
Hoæu. Brinu me amerièke žrtve. Ovde i u borbi.
A díky tomu, všechny moje obavy se rozplynuly.
I to je uèinilo da sve moje brige jednostavno nestanu.
Začal ses s tím ztotožňovat a mé nejhorší obavy se začínaly plnit.
Poèeo si da usvajaš to. Najgori strah mi se obistinio. Da æe uraditi tebi ono što je meni.
Moje obavy se teď týkají ginu a vermutu.
Sada se brinem za džin i vermut.
Neměj obavy, se mnou jsi v bezpečí.
Ne brini siguran si sa mnom.
Vaše nejtemnější obavy se ztělesňují před vašimi zraky?
Najmraèniji strahovi ti se pojave pred oèima?
A musel jsem předstírat, že jejich smutek a obavy se mnou nic nedělají, že jsem o dost silnější než doopravdy jsem, kvůli tobě.
Morao sam da se pretvaram da sam imun na njihove brige i tuge, da sam toliko jak nego što stvarno jesam zbog tebe.
"Naše největší naděje a nejhorší obavy se zřídkakdy naplní."
"Naše najveæe nade i strahovi retko se ostvare."
Naše nejhorší obavy se vyplňovaly a já se v konfrontaci s nimi cítila naprosto bezmocná.
Nasa najveca nocna mora postaje stvarnost, a ja se osecam potpuno bespomocno.
0.36041402816772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?